RathausPassagen
MITTEndrin: Ein Einkaufszentrum mit Charakter
Als Ur-Berliner Agentur freuen wir uns besonders, die RathausPassagen am Alex als neuen Kunden gewonnen zu haben. Denn die sind einfach Kult. Eine „Insel echtes Berlin“. Eben keine anonyme Mall. Kein Konsumtempel, kein Klotz ohne Fenster.
Echt Berlin. Genau wie GRACO.
Entsprechend gern haben wir den Passagen einen neuen Markenclaim und -auftritt verpasst. Dazu gibt es jede Menge Online-Kommunikation und alles, was sonst noch so anfällt. Abgesehen davon freuen wir uns schon jetzt wie die Schneekönige auf unseren – natürlich lockerungsabhängigen – Betriebsausflug ins daselbst beheimatete Bowling Center.
Jahrgänge
Vom spritzigen Primeur zum edlen Tropfen
Zum Thema „Gestern und heute“ bzw. „Kinder, wie die Zeit vergeht“ haben unsere Neukundengeschäftsgötter Ralph und Ralf (kein Scherz) in alten Foto-Kisten gestöbert und ein denkwürdiges Erinnerungsstück hervorgezaubert. Galt damals noch die Devise „Sex sells“, sind die Herren mittlerweile ein ganzes Stück reifer geworden und betreiben heute sublime Kundenakquise auf allerhöchstem Niveau. Und wie so mancher besonders edle Tropfen werden sie dabei von Jahr zu Jahr besser. Darauf einen Piña Colada mit Schuss!
Personalie
Ein Nordlicht stößt zu GRACO
Die GRACO Social Media Unit wächst und gedeiht. Der jüngste Neuzugang heißt Madlen und stammt ursprünglich aus dem halbhohen Norden, genauer von der schönen Ostseeinsel Hiddensee. Ihre Sporen hat sich Madlen bei diversen Agenturen in Hamburg und Berlin verdient, deren Namen wir aus datenschutzrechtlichen Gründen hier nicht erwähnen.
Interessant: Madlen hat zwar ein Auto aber keinen Führerschein. Dafür besitzt Madlen einen Gabelstaplerschein – aber leider keinen Gabelstapler. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. Jedenfalls begrüßen wir Madlen in aller Form mit einem herzlichen „Moin!“ und wünschen ihr und uns die beste aller Zeiten.
Heimbüros, Ohrwürmer und Kindergärten
Die deutschen lieben Anglizismen. Deshalb arbeiten momentan viele von ihnen mit mehr oder weniger großer Begeisterung im „Homeoffice“. Das ist allerdings ein Unwort, das Muttersprachler nicht verwenden – und schon gar nicht zusammengeschrieben.
Wer in Großbritannien „Home Office“ sagt, meint das britische Innenministerium. Das trägt diesen Namen seit 1782. Wer hingegen von zu Hause arbeitet, sagt das auch so: „I work from home.“
Ein weiterer amüsanter Anglizismus: „Gesichtspeeling“. Das würde im Englischen bedeuten, dass man sich die Gesichtshaut buchstäblich abschält. Deshalb sagt man dort „face scrub“. Auch das gute alte „Handy“ (übersetzt „handlich“ oder „praktisch“) sorgt bei Englisch-Muttersprachlern oft für Erheiterung. Die sagen lieber Mobile (UK) oder Cell Phone (USA).
Natürlich finden sich auch im Englischen aus dem Deutschen übernommene Lehnwörter. So gibt es auch dort ein „Hinterland“ und die „Schadenfreude“ hat trotz ihrer Zungenbrecherqualitäten ebenfalls Eingang in die englische Sprache gefunden. Ein eher junges Lehnwort ist der gute alte „Ohrwurm“, der ganz nonchalant zum „earworm“ wurde. Und der „Kindergarten“, der übrigens 1858 von der deutschen Einwanderin Margarethe Meyer-Schurz in die USA und die englische Sprache eingeführt wurde, darf hoffentlich auch hierzulande bald wieder öffnen ...
